| ヨーロッパ旅行記 |
チアさんの 車いす旅行記 |
東京−サッポロ特急列車の旅 |
 |
シンガポールのジョゼフ・チアさんは、２００１年５月に車いすでヨーロッパの７ケ国を１５日間かけて旅行しました。旅行計画をたてて、それに必要な航空券やユーレイル（ヨーロッパの鉄道）パスの手配に始まり、ホテルの予約、乗り換えの介助手配、市内観光のタクシー交渉など、旅行に必要なすべてをチアさんが自分でやって、たくさんの写真や詳しい旅行記を残しています。 ＡＪＨ（ Accessible Japan Helpers ）ボランティアの５人（藤井須万子、貫井タリ子、川野隆子、巻田美智子、近藤智子）のみなさんが日本語に翻訳してくださいました。 |
 |
シンガポールのジョゼフ・チアさんの旅行記第2弾です。２００２年１０月に日本に来日、東京−札幌を飛行機でなく、あえて列車で旅しました。そして、鎌倉、東京、札幌、小樽などの観光地を見てまわり、食べて、チャレンジしてきました。 チアさんの旅行には、ＡＪＨ（ Accessible Japan Helpers ）ボランティアの巻田美智子さんがあちこちに問い合わせて情報を集め何度も手紙のやり取りをして、協力しました。本文は英語で、ＡＪＨのボランティアのみなさんが日本語に翻訳してくださいました。写真も600枚も送られてきましたが、その一部を掲載します。 |